厚皮類

「厚皮類」の英語

「厚皮類」は英語で pachyderm と言います。象やサイなど、大きくて皮膚の厚い哺乳類を指す語です。分類学上の正式な一群ではないため、学術文脈では説明的な表現が使われることもあります。

「厚皮類」の英語の使い分け

pachyderm
象やサイなど、大型で皮膚の厚い哺乳類を指す語です。
The zoo's largest pachyderm is a female rhinoceros.
その動物園で最大の厚皮類は、メスのサイです。
thick-skinned mammal
分類名を避けて、特徴を説明的に伝える言い方です。
A rhinoceros is a thick-skinned mammal.
サイは皮膚の厚い哺乳類です。

「厚皮類」の例文

Paleontologists discovered the fossil of an ancient pachyderm in the sediment.

古生物学者は堆積物の中で古代の厚皮類の化石を発見した。

コアイメージ

大きくて厚い皮膚を持つ大型哺乳類を指す語

英英

A large, thick-skinned mammal, especially elephants, rhinoceroses, or hippopotamuses, historically grouped together as pachyderms.

語源

pachydermは、ギリシャ語のpachy-「厚い」とderma「皮膚」を組み合わせた語で、厚い皮膚を持つ動物を指す語として英語に入った。

コラム

古生物学や一般記述で大型の厚皮動物を指す語として用いられるが、現代の系統分類ではひとまとめの群として扱われない点に注意される

「厚皮類」のレベル別の例文

中学
An elephant is a large pachyderm.

ゾウは大型の厚皮類です。
高校・英検2級
The documentary follows several thick-skinned mammals across the African grasslands.

そのドキュメンタリーは、アフリカの草原を行く複数の厚皮類を追っています。
TOEIC・ビジネス
The report highlights habitat loss affecting Asian pachyderms.

その報告書は、アジアの厚皮類に影響を与える生息地の減少を取り上げています。
日常会話
We saw a huge pachyderm at the zoo today.

今日、動物園で大きな厚皮類を見たよ。

「厚皮類」を英語にするときのよくある間違い

× a thick skin animal

○ a thick-skinned animal

形容詞として使う場合は thick-skinned とハイフンで結びます。
× a pachyderm animal

○ a pachyderm

pachyderm 自体が動物を表す名詞なので、animal は通常付けません。

「厚皮類」の英語についてよくある質問

Q. 「厚皮類」を英語で一言で言うと？

pachyderm が代表的な表現です。象やサイなど、大型で皮膚の厚い哺乳類を指します。

Q. pachyderm は正式な分類名ですか？

現代の系統分類で認められた正式な一群ではありません。一般記述や古生物学の文脈で使われる語です。

Q. 「厚皮類」を説明的に英語で言うには？

thick-skinned mammal と言えます。分類名を避けて、皮膚の厚い哺乳類という特徴をそのまま説明する表現です。

「厚皮類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く