卵生哺乳類

「卵生哺乳類」の英語

「卵生哺乳類」は英語で a monotreme と言います。一般向けには an egg-laying mammal と説明することもできます。platypus は卵生哺乳類の一種であるカモノハシを指します。

「卵生哺乳類」の英語の使い分け

monotreme
卵を産む哺乳類を指す専門的な名詞で、カモノハシやハリモグラなどが含まれます。
A monotreme lays eggs but feeds its young milk.
卵生哺乳類は卵を産みますが、子に母乳を与えます。
egg-laying mammal
卵を産む哺乳類全般を説明する、意味の明確な一般向けの表現です。
The platypus is an egg-laying mammal.
カモノハシは卵を産む哺乳類です。

「卵生哺乳類」の例文

A platypus uses its bill to detect prey underwater.

カモノハシはくちばしで水中の獲物を感知して捕食する。

コアイメージ

水辺で生活し卵を産む哺乳類で、くちばしと水かきのある足を持つ

英英

A small, egg‑laying mammal of Australia that lives in freshwater habitats and is notable for its duck‑like bill and webbed feet.

語源

platypusは、古代ギリシャ語のplatys（平たい）とpous（足）が結びついた語で、足の形状を表す言葉として名付けられた。

コラム

英語ではplatypusのほかduck‑billed platypusとも呼ばれ、学名Ornithorhynchusはギリシャ語で「鳥のくちばし」を意味する

「卵生哺乳類」のレベル別の例文

中学
A platypus lays eggs and feeds its babies milk.

カモノハシは卵を産み、赤ちゃんに母乳を与えます。
高校・英検2級
Few egg-laying mammals are found outside Australia.

オーストラリア以外では、卵を産む哺乳類はほとんど見られません。
TOEIC・ビジネス
The report describes the platypus as a unique native species.

その報告書は、カモノハシを独特な在来種として説明しています。
日常会話
Have you ever seen a platypus?

カモノハシを見たことある？

「卵生哺乳類」を英語にするときのよくある間違い

× egg-born mammal

○ egg-laying mammal

bornは「生まれる」という意味で、卵を「産む」はlay eggsと表します。
× A platypus is a bird.

○ A platypus is a mammal.

くちばしがあっても、カモノハシは鳥ではなく哺乳類です。

「卵生哺乳類」の英語についてよくある質問

Q. 「卵生哺乳類」を英語で一言で言うと？

専門用語では monotreme と言います。一般向けには egg-laying mammal と説明できます。

Q. platypus と egg-laying mammal の違いは？

platypus は特定の動物名で、egg-laying mammal は卵を産む哺乳類全般を指します。

Q. 「卵生哺乳類」は英語でどう説明すればいい？

An egg-laying mammal is a mammal that lays eggs. のように説明できます。

「卵生哺乳類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く