卵割り器

「卵割り器」の英語

「卵割り器」は英語で egg cracker と言います。殻を割る器具にはこれを使い、黄身と白身を分ける器具は egg separator と呼ぶのが一般的です。用途に合わせて使い分けます。

「卵割り器」の英語の使い分け

egg cracker
卵の殻を割る専用器具を指す、基本的な言い方です。
This egg cracker cracks eggs cleanly and quickly.
この卵割り器は、卵をきれいかつ素早く割れます。
egg separator
黄身と白身を分ける器具を指す、一般的な言い方です。
An egg separator keeps the yolk intact.
卵黄分離器を使うと、黄身を崩さずに取り分けられます。

「卵割り器」の例文

She used an egg cracker to separate the yolk from the white.

彼女は卵割り器を使って黄身を白身から分けた。

コアイメージ

卵割り器は殻をきれいに割って黄身と白身を分けるための小型の台所用具

英英

A small kitchen utensil used to crack an egg and separate the yolk from the white.

語源

egg crackerは、egg（卵）とcracker（割る作用や割るための道具・人を示す語）が結びついた合成語で、殻を割る器具を表す

コラム

卵割り器と呼ばれる道具は用途に応じて呼び方が分かれ、黄身を分ける器具は英語で egg separator と表記されることが多い

「卵割り器」のレベル別の例文

中学
My mother uses an egg cracker every morning.

母は毎朝、卵割り器を使います。
高校・英検2級
This egg separator makes baking easier by separating eggs quickly.

この卵黄分離器は、卵を素早く分けてお菓子作りを楽にします。
TOEIC・ビジネス
The product comes with an egg cracker for clean, safe egg preparation.

その製品には、卵を衛生的かつ安全に下ごしらえするための卵割り器が付属しています。
日常会話
Where’s the egg separator?

卵黄分離器はどこ？

「卵割り器」を英語にするときのよくある間違い

× egg opener

○ egg cracker

卵の殻を割る器具は、通常 egg cracker と呼びます。
× egg cracker

○ egg separator

黄身と白身を分ける器具には separator を使います。

「卵割り器」の英語についてよくある質問

Q. 「卵割り器」を英語で一言で言うと？

殻を割る器具なら egg cracker と言います。黄身と白身を分ける器具は egg separator が一般的です。

Q. egg cracker と egg separator の違いは？

egg cracker は卵の殻を割る器具、egg separator は黄身と白身を分ける器具です。

Q. 「卵割り器」を英語の商品名でどう言う？

殻を割る商品なら egg cracker、黄身と白身を分ける商品なら egg separator と表記するのが一般的です。

「卵割り器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く