卵割

「卵割」の英語

「卵割」は英語で cleavage と言います。生物学では、受精後の卵が小さな細胞に分かれていく初期の細胞分裂を指します。embryonic cleavage と言うと、意味がより明確です。

「卵割」の英語の使い分け

「卵割」の例文

Her dress revealed her cleavage at the party.

彼女のドレスはパーティーで胸の谷間を見せていた。

コアイメージ

胸の谷間、胸の間にできる衣服で現れる深い隙間をさす

英英

The space or hollow between a woman's breasts that can become visible when clothing exposes it.

語源

cleavageは、古英語のcleofan(裂く)に由来し接尾辞-ageで名詞化して『裂け目』を示し、地質学の割れ目や生物学の卵割の意味も持つが胸の谷間の意味でも用いられる。

コラム

  • cleavageは地質学の割れ目や生物学の卵割を指すこともあるため、文脈で胸の谷間かどうかを判断する必要がある

「卵割」のレベル別の例文

「卵割」を英語にするときのよくある間違い

「卵割」の英語についてよくある質問

Q. 「卵割」を英語で一言で言うと?
cleavage です。生物学では、受精後の卵の初期の細胞分裂を指します。
Q. 「卵割」と embryonic cleavage は同じですか?
ほぼ同じ意味で使えます。embryonic cleavage は胚の卵割だと明確に示したい場合に便利です。
Q. 「卵割」を論文や研究発表でどう言いますか?
cleavage が一般的です。例えば、normal cleavage は「正常な卵割」という意味です。

「卵割」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1