卵円窓
「卵円窓」の英語
「卵円窓」は英語で oval window と言います。解剖学や耳鼻咽喉科では、正式な専門用語として fenestra ovalis や fenestra vestibuli も使われます。
「卵円窓」の英語の使い分け
一般的な英語表現で、医学以外の説明でも使えます。
The oval window transmits sound vibrations to the inner ear.
解剖学・医学で使われるラテン語由来の正式な専門用語です。
解剖学で使われる別名で、専門的な文脈に適しています。
The stapes transmits vibrations to the fenestra vestibuli.
例文
The fenestra ovalis transmits sound vibrations to the inner ear.
卵円窓は音の振動を内耳に伝える。
コアイメージ
鼓室と内耳の境にある小さな卵形の窓で音の振動を内耳へ伝える卵円窓
英英
A small oval, membrane-covered opening in the bony wall of the vestibule that connects the middle ear with the inner ear and functions to transmit sound vibrations.
語源
fenestra ovalisは、ラテン語のfenestra「窓」とovalis「卵形の」からの合成語で、解剖学で耳の卵円窓を指す用語である。
コラム
- 卵円窓は耳鼻咽喉科領域で扱われる解剖学的構造であり、その損傷や機能障害は聴覚に影響を与える可能性がある。
例文
Sound waves are transmitted into the inner ear through the fenestra vestibuli.
音波は卵円窓を通して内耳に伝わる。
コアイメージ
卵円窓という呼称で知られ、鼓膜側からの振動を内耳へ伝える小さな楕円状の膜状開口部
英英
The oval window (fenestra vestibuli), a membrane-covered opening in the bony wall between the middle ear and inner ear that receives vibrations from the ossicles and conveys them into the inner ear.
語源
fenestra vestibuliは、ラテン語でfenestra「窓」＋vestibuli「前庭の（属格）」に由来し、学術的な解剖名称として用いられる。
コラム
- 卵円窓は槌骨・鐙骨を介した機械的振動を受け取り、内耳液へエネルギーを伝える伝音機構の一部である。
「卵円窓」のレベル別の例文
- 中学
The oval window sends sound vibrations into the inner ear.
- 高校・英検2級
Damage to the oval window may affect a person's hearing.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how the oval window transmits mechanical vibrations to the inner ear.
- 日常会話
Is the oval window part of the inner ear?
「卵円窓」を英語にするときのよくある間違い
× fenestra oval
fenestra ovalis はラテン語由来の定型的な専門用語で、oval ではなく ovalis を使います。