卵入りの

「卵入りの」の英語

「卵入りの」は英語で with egg と言います。料理や食品に卵が入っていることを広く表す、最も使いやすい表現です。中に卵の具が詰まっていることを強調する場合は egg-filled も使えます。

「卵入りの」の英語の使い分け

  • egg-filled

    中に卵の具が詰まっている食品を表す表現です。単に卵が入っているという場合よりも、卵が中身になっていることを強調します。

    We serve an egg-filled pastry at breakfast.

    私たちは朝食に卵の具が入ったペイストリーを出します。

  • with egg

    料理やメニューで、卵が入っていることを広く伝える自然な表現です。

    I ordered a sandwich with egg.

    私は卵入りのサンドイッチを注文しました。

「卵入りの」の例文

She packed an egg-filled sandwich for lunch.

彼女は昼食用に卵入りのサンドイッチを詰めた。

コアイメージ

卵入りの食品で、中身や具に卵が含まれている状態を示す

英英

Containing eggs, especially as an ingredient or filling within a food item.

語源

egg-filledは、egg（卵）とfilled（満たされた、fillの過去分詞）が結びついた複合語で、文字通り「卵で満たされた／卵が入っている」ことを表す

コラム

  • 料理の説明で使われ、サンドイッチやペイストリーの具材に卵が含まれていることを短く伝える表現として用いられる

「卵入りの」のレベル別の例文

「卵入りの」を英語にするときのよくある間違い

  • × an egg-included sandwich

    ○ a sandwich with egg

    egg-included は食品の説明として不自然です。卵入りのサンドイッチは a sandwich with egg と言うのが自然です。

「卵入りの」の英語についてよくある質問

Q. 「卵入りの」を英語で一言で言うと？
with egg が一般的で使いやすい表現です。料理や食品に卵が入っていることを表します。
Q. egg-filled と with egg の違いは？
with egg は卵が入っていることを広く表します。egg-filled は、卵の具が中に詰まっていることを強調する表現です。
Q. 「卵入りの」をビジネスメールで言うには？
商品表示などで「卵を含む」と明確に伝える場合は containing egg が使えます。Please label products containing egg clearly. のように言います。

「卵入りの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1