占有された

「占有された」の英語

「占有された」は英語で occupied と言います。場所や空間が人や物に使われていて、空いていない状態を表す一般的な表現です。座席については taken、時間や空間については taken up も使えます。

「占有された」の英語の使い分け

「占有された」の例文

All the seats were taken up before the concert started.

コンサートが始まる前に全ての席は占有された。

コアイメージ

「占有された」を指し、物や場所が誰かに取られてそこを埋めている状態を表す

英英

Occupied or filled so that a place or thing is held by someone and not available for others.

語源

taken upは、動詞takeの過去分詞takenと副詞upが結びついた形で、物が取られてそこに留まるという語感から場所や物が占有される意味になった。

コラム

  • 座席や時間などが誰かに取られて利用できなくなったことを表す表現で、日常で満席や予定の重複を説明する際によく使われる。

「占有された」のレベル別の例文

「占有された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The room is occupy.

    ○ The room is occupied.

    「占有された」という状態を表すときは、occupy ではなく過去分詞形の occupied を使います。

「占有された」の英語についてよくある質問

Q. 「占有された」を英語で一言で言うと？
occupied が一般的です。場所や空間が人や物に使われていて、空いていない状態を表します。
Q. occupied と taken up の違いは？
occupied は場所や空間がふさがっていることを表す、やや硬めの表現です。taken up は時間や空間が何かに使われていることを表し、座席には通常 taken を使います。
Q. 「占有された」をビジネスでどう言いますか？
会議室や設備が使用中であることは occupied と言えます。予定や時間が埋まっている場合は taken up が自然です。

「占有された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1