半音階的に

「半音階的に」の英語

「半音階的に」は英語で chromatically と言います。音楽で、隣り合う半音へ少しずつ移る動きを表し、楽曲解説や演奏指示で使われる専門的な副詞です。緊張感を高めるフレーズの説明にもよく登場します。

「半音階的に」の英語の使い分け

chromatically
音楽で、半音ずつ上がる・下がる動きを表す専門的な副詞です。
The melody moves chromatically toward the high note.
その旋律は高い音へ半音階的に進みます。

「半音階的に」の例文

The guitarist shifted chromatically to build tension during the solo.

ギタリストはソロで緊張感を出すために半音階的に移動した。

コアイメージ

半音階的に隣接する半音へ移動して段階的な変化を作ることを指す

英英

Moving or proceeding by semitones; using notes of the chromatic scale rather than skipping by diatonic intervals.

語源

chromaticallyは、形容詞chromatic（ギリシャ語chroma「色」由来）に副詞語尾-allyが付いて成った語で、色の変化になぞらえて音の半音移動を表す意味で用いられるようになった。

コラム

楽曲解説や演奏指示でchromaticallyとあれば半音ずつ動くことを示し、フレーズのつなぎや緊張形成に使われる点を押さえると理解が速い

「半音階的に」のレベル別の例文

中学
The notes move chromatically up the scale.

音符が音階を半音階的に上がります。
高校・英検2級
The composer moved the melody chromatically to create suspense.

作曲家は緊張感を生むため、旋律を半音階的に動かしました。
TOEIC・ビジネス
The liner notes explain how the theme rises chromatically.

ライナーノーツでは、主題が半音階的に上がる仕組みを説明しています。
日常会話
Try moving chromatically at this point.

この箇所では半音階的に動かしてみてください。

「半音階的に」を英語にするときのよくある間違い

× The melody moves in chromatically.

○ The melody moves chromatically.

chromaticallyは副詞なので、前に in は置きません。
× The singer sings chromaticly.

○ The singer sings chromatically.

副詞のつづりは chromatically です。

「半音階的に」の英語についてよくある質問

Q. 「半音階的に」を英語で一言で言うと？

chromaticallyです。音楽で、半音ずつ上がる、下がる、または移動することを表します。

Q. chromaticallyはどんな場面で使いますか？

楽曲解説や演奏指示で、旋律や音が半音ずつ動くことを説明するときに使います。

Q. 「半音階的に」を英語の楽譜指示でどう言いますか？

chromaticallyが一般的です。例えば、Move chromaticallyは「半音階的に動く」という意味です。

「半音階的に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く