十二宮の

「十二宮の」の英語

「十二宮の」は英語で zodiacal と言います。占星術の星座や運勢、黄道などに関する事柄を表す形容詞で、日常会話より専門的な文脈で使います。天文学や占星術の記事で見かける表現です。

「十二宮の」の英語の使い分け

「十二宮の」の例文

Her zodiacal sign seemed to influence her choices.

彼女の十二宮の星座は彼女の選択に影響しているようだった。

コアイメージ

黄道や十二宮、占星術に関わる性質や様子を示す

英英

Relating to the zodiac or its twelve signs, especially in astrology, and sometimes to the ecliptic or zodiacal phenomena.

語源

zodiacalは、名詞zodiac（ラテン語zodiacus〈ギリシャ語zōidiakos〉に由来し黄道十二宮を指す）に形容詞接尾辞-alが付いて「十二宮・黄道に関する」の意味になった

コラム

  • 占星術の文脈では人の性格や運勢に関する表現で使われ、天文学の文脈では黄道や黄道光などの現象を指すため文脈で用法が分かれる

「十二宮の」のレベル別の例文

「十二宮の」の英語についてよくある質問

Q. 「十二宮の」を英語で一言で言うと？
zodiacal が対応する形容詞です。十二宮、黄道、占星術に関係する事柄を表します。
Q. zodiacal はどんな場面で使いますか？
占星術や天文学に関する文章で使われる、やや専門的な表現です。日常会話ではあまり使われません。
Q. 「十二宮の星座」は英語で何と言いますか？
zodiac sign と言うのが一般的です。zodiacal sign も使われますが、やや硬い表現です。占星術や天文学で、黄道十二宮の一つを指します。

「十二宮の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1