医療費補償
「医療費補償」の英語
「医療費補償」は英語で health insurance と言います。公的な健康保険だけでなく、民間保険や職場を通じた保険制度も指せます。医療費の全部または一部をカバーする保険を表す一般的な表現です。
「医療費補償」の英語の使い分け
公的・民間を問わず、医療費を補償する保険全般に使います。
コアイメージ
健康保険は医療費を保障する保険で、公的制度と民間保険の双方を含む
英英
A system that helps cover medical treatment costs, including government-run programs and private insurance plans.
語源
health insuranceは、healthとinsuranceの結合で生まれ、insuranceは中世フランス語やラテン語を経て「保障・契約」の意味で英語に定着したことから医療費保障の語として広まった。
コラム
- 英語のhealth insuranceは民間の保険や職場提供の制度も指すため、日本語の健康保険（公的制度）と範囲が異なる場合がある
「医療費補償」のレベル別の例文
- 中学
I need health insurance for medical care.
- 高校・英検2級
Without health insurance, medical treatment can be very expensive.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether your health insurance covers this treatment.
- 日常会話
Do you have health insurance?
健康保険に入っていますか。
「医療費補償」を英語にするときのよくある間違い
× medical expense compensation
medical expense compensationは直訳的で、保険の名称としては一般的ではありません。通常は health insurance と表します。