医療費の請求書
「医療費の請求書」の英語
「医療費の請求書」は英語で medical bill と言います。病院や診療所から患者に届く請求書を指す、最も一般的な表現です。項目別の明細を強調するなら itemized medical bill と言えます。
「医療費の請求書」の英語の使い分け
病院や診療所から届く医療費の請求書に使う一般的な表現です。
itemized medical bill
診療や処置ごとの金額が詳しく記載された請求書を指します。
コアイメージ
医療費の請求書で、医療機関が患者に対して提供した診療や処置の費用を請求するための書類
英英
A document stating the amount charged by a medical provider for the services and care given to a patient.
語源
medical billは、medical（医療の）とbill（中英語billeなどの「書付・請求書」）が結びついて生まれ、請求を示す書類として使われる一方、文脈により「医療に関する法案」を指すこともある。
コラム
- medical billは一般に医療費の請求書を指すが、政治や報道では医療に関する法案を意味することがあり文脈で使い分けられる。
「医療費の請求書」のレベル別の例文
- 中学
I got a medical bill from the hospital yesterday.
- 高校・英検2級
The insurance company helped us understand the medical bill.
- TOEIC・ビジネス
Please send the itemized medical bill with your reimbursement request.
- 日常会話
Did you pay the medical bill yet?
「医療費の請求書」を英語にするときのよくある間違い
× medical expenses bill
medical bill が医療費の請求書を表す自然な定型表現です。