医原性の

「医原性の」の英語

「医原性の」は英語で iatrogenic と言います。薬・手術・検査などの医療行為が原因の望ましくない影響を指す、医学・医療分野の専門的な表現です。感染に限らず、薬の副作用や処置の合併症にも使います。

「医原性の」の英語の使い分け

iatrogenic
薬・手術・検査などが原因の影響を指す医学用語です。
The procedure led to an iatrogenic complication.
その処置によって医原性の合併症が生じました。

「医原性の」の例文

The patient developed an iatrogenic infection after the surgery.

患者は手術後に医原性の感染を発症し、追加治療が必要になった。

コアイメージ

薬や手術、検査などの医療行為が原因で生じる望ましくない影響

英英

Produced by medical treatment, such as medication, surgery, or diagnostic procedures.

語源

iatrogenicは、ギリシャ語のiatros（医師）と-genic（生じさせる）から成り、医療由来の有害事象を表すために作られた語である

コラム

医原性は感染だけでなく薬剤有害事象や処置合併症にも用いられ、原因が医療行為である点を明確にする際に使う

「医原性の」のレベル別の例文

中学
The patient suffered an iatrogenic injury.

その患者は医原性のけがをしました。
高校・英検2級
The report described several iatrogenic complications after treatment.

その報告書は、治療後に起きたいくつかの医原性合併症について説明していました。
TOEIC・ビジネス
The hospital introduced new safeguards to reduce iatrogenic harm.

その病院は医原性の被害を減らすため、新たな安全対策を導入しました。
日常会話
Could this be an iatrogenic effect?

これは医原性の影響でしょうか。

「医原性の」を英語にするときのよくある間違い

× iatrogenic means caused by a doctor's mistake.

○ iatrogenic means caused by medical care.

医原性は医療ミスに限らず、医療行為による望ましくない影響全般を指します。

「医原性の」の英語についてよくある質問

Q. 「医原性の」を英語で一言で言うと？

iatrogenic と言います。薬、手術、検査などの医療行為が原因で生じた影響について使う形容詞です。

Q. iatrogenic は医療ミスという意味ですか？

必ずしも医療ミスを意味しません。意図しない結果を含め、医療行為が原因で生じた影響を指します。

Q. 「医原性の合併症」は英語で何と言いますか？

iatrogenic complication と言います。複数形は iatrogenic complications です。

「医原性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く