北風の神

「北風の神」の英語

「北風の神」は英語で Boreas と言います。ギリシャ神話に登場する、北風を擬人化した神の固有名詞です。一般的な「北風」は north wind と言い、Boreas は神話の説明で使います。

「北風の神」の英語の使い分け

Boreas
ギリシャ神話に登場する北風の神の固有名詞です。
In Greek mythology, Boreas carried off Oreithyia and made her his wife.
ギリシャ神話では、ボレアースはオレイテュイアをさらい、妻にしました。

コアイメージ

ギリシャ神話で北風を擬人化した神の名

英英

In Greek mythology, Boreas is the god who personifies the north wind, often depicted as a bearded, winged figure bringing cold, gusty weather and winter conditions.

語源

Boreasは、古代ギリシャ語βορέας（北風）に由来する神名で、北風を擬人化して神格化したもの

コラム

形容詞boreal（北方の）はBoreasに由来し、地理や生物学の分野で北方性を表す語に用いられる。

「北風の神」のレベル別の例文

中学
In Greek mythology, Boreas is the god of the north wind.

ギリシャ神話では、ボレアースは北風の神です。
高校・英検2級
According to Greek mythology, Boreas personified the cold north wind.

ギリシャ神話によると、ボレアースは冷たい北風を擬人化した神でした。
TOEIC・ビジネス
The museum's exhibit introduces Boreas, the Greek god of the north wind.

その博物館の展示では、ギリシャ神話の北風の神ボレアースを紹介しています。
日常会話
Is Boreas the god of the north wind?

ボレアースは北風の神なの？

「北風の神」を英語にするときのよくある間違い

× the Boreas

○ Boreas

神の固有名詞として使う場合、通常は定冠詞を付けません。
× Boreas means a north wind in every context.

○ Boreas is the Greek god of the north wind.

Boreas は一般的な北風ではなく、ギリシャ神話の神の名前です。

「北風の神」の英語についてよくある質問

Q. 「北風の神」を英語で一言で言うと？

Boreas と言います。ギリシャ神話で北風を擬人化した神の名前です。

Q. Boreas と north wind の違いは？

Boreas はギリシャ神話の北風の神、north wind は一般的な「北風」を表します。

Q. 「北風の神」の英語 Boreas はどんな場面で使いますか？

ギリシャ神話や文学、神話を扱う展示などで使います。日常的な気象の「北風」には north wind が一般的です。

「北風の神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く