北西のやや北寄り

「北西のやや北寄り」の英語

「北西のやや北寄り」は英語で northwest by north と言います。航海などで使う専門的な方位表現で、日常会話では単に northwest と言うのが一般的です。方角を正確に指定したいときに使います。

「北西のやや北寄り」の英語の使い分け

「北西のやや北寄り」の例文

We sailed northwest by north to avoid the storm.

嵐を避けるため、船は北西のやや北寄りに進路を取った。

コアイメージ

北西の向きから約11.25度北にずれた方角を指す海事用語的表現

英英

A compass‑point term from maritime usage meaning the direction slightly north of northwest, approximately one subdivision (about 11.25 degrees) toward north from northwest.

語源

northwest by northは、海上の32方位名の一つで、northwestに対して一区分だけ北寄りにした表記として成立し、方位を細かく分ける伝統に基づく。

コラム

  • 方位角で表すと北を0度とした時計回りでおおむね326度付近に相当し、航海や精密な方位指定で使われる場合がある。

「北西のやや北寄り」のレベル別の例文

「北西のやや北寄り」を英語にするときのよくある間違い

  • × northwest north

    ○ northwest by north

    この方角を表す決まった表現では by を使います。

  • × northwest by the north

    ○ northwest by north

    この方位表現では通常、north の前に the を置きません。

「北西のやや北寄り」の英語についてよくある質問

Q. 「北西のやや北寄り」を英語で一言で言うと？
northwest by north と言います。航海や精密な方位指定で使われる表現です。
Q. northwest by north は日常会話でも使いますか？
日常会話では、細かい方位を指定する必要がなければ northwest と言うのが一般的です。
Q. 「北西のやや北寄り」のビジネス文書での言い方は？
地図や航路の説明では northwest by north と書けます。一般的な資料では、northwest と方角を簡略化することもあります。

「北西のやや北寄り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1