北米産のシジュウカラの一種
「北米産のシジュウカラの一種」の英語
「北米産のシジュウカラの一種」は英語で black-capped chickadee と言います。Parus atricapillus は図鑑などで見られる学名で、現在は Poecile atricapillus と表記されることが一般的です。
「北米産のシジュウカラの一種」の英語の使い分け
この鳥を指す、一般的で最も分かりやすい英名です。
We spotted a black-capped chickadee near the feeder.
餌台の近くでその鳥を見つけました。
Poecile atricapillus
現在の分類で使われる、正式な学名です。
The current scientific name is Poecile atricapillus.
図鑑などで見かける、以前の学名です。
The guide lists Parus atricapillus as an older name.
その図鑑では Parus atricapillus を旧名として載せています。
英英
A small North American bird in the tit family characterized by a black cap, white cheeks, and short bill, referred to in English as the black‑capped chickadee.
語源
Parus atricapillusは、属名Parus（シジュウカラ類を示す語）と種小名atricapillus（ラテン語のater＝黒＋capillus＝毛に由来し黒い頭部を示す語）から成り、北米産のシジュウカラの一種を指す。
コラム
- 野外では頭部の黒い模様と頬の白さが識別点となり、図鑑では学名Parus atricapillusや英名black‑capped chickadeeで併記されることが多い。
「北米産のシジュウカラの一種」のレベル別の例文
- 中学
I saw a black-capped chickadee in the park.
公園でその鳥を見ました。
- 高校・英検2級
The black-capped chickadee is common across much of Canada.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Poecile atricapillus as the species observed.
- 日常会話
「北米産のシジュウカラの一種」を英語にするときのよくある間違い
× a black-capped chickadee bird