北米原産の野草
「北米原産の野草」の英語
「北米原産の野草」は英語で North American wildflower と言います。特定の植物名としては Maryland golden aster などがありますが、一般的な「野草」を指す場合は wildflower が使われます。
「北米原産の野草」の英語の使い分け
North American wildflower
北米原産の野草を一般的に指す表現で、自然・植物・園芸の話で使います。
コアイメージ
北米原産で晩夏に黄色い花をつける多年生の草花
英英
A North American perennial in the aster family that produces yellow, daisy-like blooms in late summer and attracts pollinators.
語源
Maryland golden asterは、地名Marylandとgolden asterの組合せで、花色と地域を示す一般名。
コラム
- 晩夏に咲く黄色い花は蜜源となり、野生や庭で見られることがある。
「北米原産の野草」のレベル別の例文
- 中学
This North American wildflower grows in many parts of the continent.
- 高校・英検2級
The North American wildflower blooms in late summer.
その北米原産の野草は晩夏に咲きます。
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the North American wildflower as a valuable native plant.
- 日常会話
Have you seen a North American wildflower before?
北米原産の野草を見たことがありますか。
「北米原産の野草」を英語にするときのよくある間違い
× North America wildflower
国名の North America ではなく、形容詞の North American を使って「北米原産の」を表します。