北の

「北の」の英語

「北の」は英語で northern と言います。場所や地域の北側を表す基本語で、北からの風や方向には northerly、「最も北の」には northernmost を使います。

「北の」の英語の使い分け

northern

[US] nɔ́rðərn [UK] nɔ́ːðən

意味

northernのイラスト

例文

I'm from the northern part of Japan.

私は日本の北の地域の出身です。

コアイメージ

その地域の北側に位置する場所や部分

関連語

使い方

類義語との違い

northern: 地域の北側全体を表す形容詞で、方向語の用法と区別される
north: 方角を表す語で、形容詞としては「北の〜」を表す

英英

Related to or located in the northern part of a country or region.

語源

northernは、古英語のnorð(北)と形容詞化の接尾辞-ernから生まれ、中世以来「北に関する/北の」の意味で使われている

コラム

  • northernは一般的に「北の」という範囲や性質を表す形容詞で、northerlyは風向きや方向性に使われやすく、northernmostは「最も北の」という最上級的表現として使い分ける

例文

A septrional breeze cooled the harbor at dusk.

北のそよ風が夕暮れに港を冷やした。

コアイメージ

北の方角から来る風や影響を伴う性質を指す

英英

Relating to winds, currents, or influences originating in the north; conveying a northerly source and often appearing in poetic or descriptive contexts.

語源

septrionalは、ラテン語 septentrionalis から来ており、septentriones(北斗七星)に由来して「北の」を意味する語が英語に入った経緯をもつ。

コラム

  • 港や海の情景を描く文章で北風や冷気を表す語として使われることがあり、日常語ではほとんど用いられない

「北の」のレベル別の例文

「北の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I live at northern Japan.

    ○ I live in northern Japan.

    地域の北部を表すときは通常 in を使います。

  • × The wind was northern.

    ○ The wind was northerly.

    風の方向には northerly を使うのが自然です。

「北の」の英語についてよくある質問

Q. 「北の」を英語で一言で言うと?
northern が一般的です。地域や場所の北側を表す形容詞として幅広く使えます。
Q. northern と northerly の違いは?
northern は地域や場所の北側を表し、northerly は北から来る風や北寄りの方向を表すのが一般的です。
Q. 「北の」を英語のビジネス文書でどう言う?
northern が適切です。たとえば northern Europe で「北欧」、northern branch で「北部支店」を表せます。

「北の」と関連する日本語の英語

「北の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「北の」の英語が載っている単語帳

1 / 1