化学鎖

「化学鎖」の英語

「化学鎖」は英語で polymer chain と言います。高分子を構成する繰り返し単位が連なった鎖状の部分を指します。一般に chemical chain という直訳は標準的な用語ではなく、文脈に応じて polymer chain や chain structure が使われます。

「化学鎖」の英語の使い分け

polymer chain
ポリマーを構成する繰り返し単位が連なった鎖状の部分を指す、化学・高分子分野の一般的な表現です。
The material contains a flexible polymer chain.
その材料には柔軟なポリマー鎖が含まれています。

「化学鎖」の例文

The polymer formed a long chemical chain.

そのポリマーは長い化学鎖を形成した。

コアイメージ

化学鎖は分子の構成要素が連なり鎖状に並ぶ構造を指す

英英

A linear arrangement of atoms or repeating molecular units bonded together within a molecule, especially found in polymers.

語源

chemical chainは、'chemical'（化学の）と'chain'（鎖）の語が結合してできた語で、chemicalはラテン語・ギリシア語系、chainは古フランス語chaine（ラテン語catena）に由来する

コラム

化学文献では chemical chain は分子内で原子や単位が連なった鎖状構造を指すことが多く、ポリマーの性質説明で用いられることが多い

「化学鎖」のレベル別の例文

中学
This plastic is made of long polymer chains.

このプラスチックは長いポリマー鎖でできています。
高校・英検2級
The strength of the material depends on the length of its polymer chains.

その材料の強度はポリマー鎖の長さに左右されます。
TOEIC・ビジネス
The report examines how heat affects the polymer chains in the material.

その報告書は、熱が材料中のポリマー鎖にどのような影響を与えるかを調べています。
日常会話
What is a polymer chain?

ポリマー鎖って何ですか。

「化学鎖」を英語にするときのよくある間違い

× chemical bond

○ polymer chain

chemical bond は原子同士を結びつける化学結合を指し、ポリマーを構成する鎖状の部分とは異なります。

「化学鎖」の英語についてよくある質問

Q. 「化学鎖」を英語で一言で言うと？

ポリマーを構成する鎖を指す場合は polymer chain と言います。chemical chain という直訳は、一般的な専門用語としてはあまり使われません。

Q. polymer chain は何を指しますか？

ポリマーを構成する繰り返し単位が連なった鎖状の部分を指します。鎖の長さや分岐などは、ポリマーの性質に影響します。

Q. 「化学鎖」の英語を論文で使えますか？

ポリマーの鎖を指す論文では polymer chain が自然です。chemical chain は意味が曖昧になりやすいため、具体的な対象に応じて polymer chain や chain structure などを使います。

「化学鎖」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く