化学量論的
「化学量論的」の英語
「化学量論的」は英語で stoichiometric と言います。反応物が化学反応で理論上必要な比率になっていることを表す専門語で、学術論文や装置仕様など正式な場面で使います。日常会話ではほとんど使いません。
「化学量論的」の英語の使い分け
反応物の量が理論上必要な比率になっている状態を表す正式な専門用語です。
The engine ran most efficiently at a stoichiometric air-fuel ratio.
コアイメージ
反応物の量的なつり合い、すなわち理論的に必要な比率が満たされている状態を指す言葉：化学量論的
英英
Of or relating to stoichiometry; describing a condition in which reactant quantities exactly satisfy the proportions required by a chemical equation.
語源
stoichiometricは、stoichiometry（ギリシャ語stoicheion「要素」＋metron「測る」）に形容詞接尾辞-icが付いた語で化学量論に関することを示す
コラム
- 化学量論的という表現は学術論文や装置の仕様など正式な文脈で頻繁に用いられる
「化学量論的」のレベル別の例文
- 中学
The reaction needs a stoichiometric amount of oxygen.
- 高校・英検2級
The researchers calculated the stoichiometric ratio of hydrogen to oxygen.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends maintaining a stoichiometric air-fuel mixture.
- 日常会話
Is this mixture stoichiometric?
「化学量論的」を英語にするときのよくある間違い
× The reaction is chemical stoichiometric.
○ The reaction is stoichiometric.
stoichiometricだけで「化学量論的な」という意味を表せるため、chemicalを付ける必要はありません。
× The mixture has stoichiometry proportions.
○ The mixture has stoichiometric proportions.
stoichiometryは名詞で、名詞を修飾する形容詞はstoichiometricです。