化学的切除
「化学的切除」の英語
「化学的切除」は英語で chemosurgery と言います。薬剤を局所に作用させて病変を壊し、除去する専門的な医療用語です。薬剤を用いる化学療法（chemotherapy）や、外科手術による excision とは区別されます。
「化学的切除」の英語の使い分け
薬剤を局所に作用させ、病変を化学的に壊して除去する専門用語です。
「化学的切除」の例文
The patient underwent chemosurgery to remove the suspicious lesion.
患者は疑わしい病変を除去するために化学的切除を受けた。
コアイメージ
化学的切除は薬剤を用いて病変組織を化学的に壊して除去する局所的な処置を指す
英英
Removal or destruction of pathological tissue by applying chemical agents to a localized area, resulting in ablation or excision of the lesion.
語源
chemosurgeryは、化学を示すchemo-と外科を示すsurgeryが結びついて生まれ、薬剤で組織を破壊して除去する処置を表す語。
コラム
- 化学的切除は全身投与の化学療法や外科的切除とは異なり、局所に薬剤を作用させて病変を化学的に壊して除去する専門用語で、皮膚科や眼科などで用いられる場合がある
「化学的切除」のレベル別の例文
- 中学
The doctor explained that chemosurgery could remove the small lesion.
- 高校・英検2級
The specialist recommended chemosurgery for the small skin lesion.
- TOEIC・ビジネス
The medical report noted that chemosurgery had removed the localized lesion.
- 日常会話
The doctor said chemosurgery might be an option.
「化学的切除」を英語にするときのよくある間違い
× chemotherapy
chemotherapyは薬剤を用いる化学療法全般を指す語で、局所の病変を薬剤で壊して除去するchemosurgeryとは異なります。
× chemical surgery
chemical surgeryでも意味は推測できますが、化学的切除を指す専門用語としてはchemosurgeryが使われます。