包葉

「包葉」の英語

「包葉」は英語で prophyll と言います。植物学で、側枝や花柄の基部にできる最初の葉を指す専門用語です。一般会話ではほとんど使わず、植物の記載や標本説明で使われます。

「包葉」の英語の使い分け

prophyll
植物学や植物標本の説明で使う専門的な名詞です。
The specimen has a tiny prophyll.
その標本には小さな包葉があります。

「包葉」の例文

The botanist noted a small prophyll at the base of the flower's pedicel.

植物学者は花柄の基部に小さな包葉を観察した。

コアイメージ

包葉として種によって鱗片状・鞘状・葉状に多様化した先行葉

英英

a reduced or specialized leaf at the base of a flower stalk or shoot that varies in form among species;

語源

prophyllは、接頭辞pro-は前、phyllonは葉から成り、位置的に前に出る葉を意味する語として植物学で用いられ包葉を指す

コラム

植物標本や種の記載では包葉の有無や形態が識別点となるため花や芽の基部を注意深く観察して包葉を確認する習慣がある

「包葉」のレベル別の例文

中学
The plant has a small prophyll near the flower.

その植物には花の近くに小さな包葉があります。
高校・英検2級
The researcher examined the prophyll before identifying the species.

研究者は種を特定する前に包葉を調べました。
TOEIC・ビジネス
Please record the presence of a prophyll in the specimen report.

標本報告書に包葉の有無を記録してください。
日常会話
What is that tiny leaf? It is a prophyll.

あの小さな葉は何？包葉です。

「包葉」を英語にするときのよくある間違い

× The plant has a small bract.

○ The plant has a small prophyll.

bractは一般に苞を指し、包葉とは区別されます。

「包葉」の英語についてよくある質問

Q. 「包葉」を英語で一言で言うと？

prophyll と言います。植物学で、側枝などに最初にできる葉を指す専門用語です。

Q. 「包葉」と bract の違いは？

prophyll は側枝などに最初にできる葉、bract は花や花序の基部にある苞を指します。通常は別の構造です。

Q. 「包葉」の英語は論文や標本記載で使えますか？

はい、prophyll は植物の形態記載や標本説明で使われる専門用語です。

「包葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く