包囲土塁

「包囲土塁」の英語

「包囲土塁」は英語で contravallation と言います。包囲する軍が、要塞内の敵の出撃を防ぐために築く土塁を指す歴史・軍事用語です。外部からの援軍を防ぐ土塁は、通常 circumvallation と呼ばれます。

「包囲土塁」の英語の使い分け

「包囲土塁」の例文

The army built a contravallation around the fortress to prevent sallies.

軍は出撃を防ぐために要塞の周りに包囲土塁を築いた。

コアイメージ

要塞の周囲に築く、敵の出撃と外部援軍の接近を同時に阻む防御の土手

英英

A defensive earthwork constructed by attackers around a besieged place to prevent sorties and impede approaching relief forces.

語源

contravallationは、ラテン語のcontra（反対）とvallum（土塁）から成り、攻囲側が要塞周囲に築く防御的な土塁を表す。

コラム

  • 翻訳では通常『包囲土塁』と表され、歴史記述で使われる場面が多い。

「包囲土塁」のレベル別の例文

「包囲土塁」を英語にするときのよくある間違い

「包囲土塁」の英語についてよくある質問

Q. 「包囲土塁」を英語で一言で言うと？
contravallation と言います。包囲軍が、包囲された要塞からの出撃を防ぐために築く土塁を指す専門的な歴史用語です。
Q. contravallation は日常会話で使えますか？
日常会話ではほとんど使いません。歴史書や軍事史など、要塞包囲戦を扱う文章で使われるのが一般的です。
Q. 「包囲土塁を築く」は英語で何と言いますか？
build a contravallation または construct a contravallation と言います。土塁を築く動作には build や construct が自然です。

「包囲土塁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1