募兵軍曹

「募兵軍曹」の英語

「募兵軍曹」は英語で recruiting sergeant と言います。新兵を募る軍の下士官を指す、歴史的・軍事的な表現です。現代の日常会話ではほとんど使われません。

「募兵軍曹」の英語の使い分け

recruiting sergeant
新兵を募る軍曹を指す、歴史的・軍事的な表現です。
The recruiting sergeant arrived in town.
募兵軍曹が町に到着しました。

「募兵軍曹」の例文

The recruiting-sergeant marched into the town to enlist new soldiers.

募兵軍曹が新兵を募るため町に入った。

コアイメージ

募兵軍曹は新兵を徴集し勧誘することを職務とする軍の下士官を指す

英英

A sergeant responsible for enlisting and persuading recruits to join military service.

語源

recruiting-sergeantは、recruit（新兵を募る）の派生語recruitingと軍階級を表すsergeantが結びついて募兵を担当する者を示す語になったという由来を持つ。

コラム

現代英語では使用例が限られ歴史的文脈で使われる語であり、ハイフン付きの複合語として比喩的用法も見られる

「募兵軍曹」のレベル別の例文

中学
The recruiting sergeant spoke to young men.

その募兵軍曹は若者たちに話しかけました。
高校・英検2級
The recruiting sergeant encouraged volunteers to join the army.

その募兵軍曹は志願者たちに軍への入隊を勧めました。
TOEIC・ビジネス
The historical document mentions a recruiting sergeant in the village.

その歴史資料は村の募兵軍曹について言及しています。
日常会話
Who was that recruiting sergeant?

あの募兵軍曹は誰だったのですか。

「募兵軍曹」の英語についてよくある質問

Q. 「募兵軍曹」を英語で一言で言うと？

recruiting sergeant と言います。新兵を募る軍の下士官を指す、歴史的な表現です。

Q. recruiting sergeant は現代でも使えますか？

意味は通じますが、現代の日常会話では使用例が限られます。歴史資料や軍事史の文脈で使われることが一般的です。

Q. 「募兵軍曹」の英語表記にハイフンは必要ですか？

recruiting sergeant のように2語で書く形が使えます。辞書や古い文献では recruiting-sergeant とハイフン付きで表記されることもあります。

「募兵軍曹」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く