勝利が確実な

「勝利が確実な」の英語

「勝利が確実な」は英語で certain to win と言います。ゴルフのマッチプレーで、残りホール数と同じだけリードして相手が勝てない状態には、専門用語の dormy を使います。一般的な場面では certain to win が自然です。

「勝利が確実な」の英語の使い分け

  • certain to win

    勝利が確実だと一般的に伝える表現で、競技以外にも使えます。

    The team looked certain to win after scoring twice.

    そのチームは2点取った後、勝利が確実に見えました。

  • dormy

    ゴルフのマッチプレーで、相手が勝てないリードに達した状態を表す専門用語です。引き分けになる可能性は残る場合があります。

    With two holes left, she was dormy in the match.

    残り2ホールで、彼女はそのマッチで相手が勝てない状態でした。

「勝利が確実な」の例文

With three holes left, he was dormy in the match.

残り三ホールで、彼は勝利が確実だった。

コアイメージ

マッチプレーで残りホール数と同じだけリードして相手が逆転できない状態を指す

英英

In match play, leading by as many holes as remain so that the opponent cannot win the match.

語源

dormyは、フランス語dormir（眠る）に由来すると考えられ、dormieの語形を経てゴルフで「試合が決した状態」を示す語となった。

コラム

  • ゴルフのマッチプレー専用語で実況や結果報告で使われ、綴りはdormyとdormieの両方が見られる。

「勝利が確実な」のレベル別の例文

「勝利が確実な」を英語にするときのよくある間違い

  • × He was dormy to win.

    ○ He was dormy in the match.

    dormy はゴルフのマッチプレーで使う専門用語で、to win とは結びません。

「勝利が確実な」の英語についてよくある質問

Q. 「勝利が確実な」を英語で一言で言うと？
ゴルフのマッチプレーなら dormy です。一般的には certain to win が使いやすい表現です。
Q. dormy と certain to win の違いは？
dormy は主にゴルフのマッチプレーで使われる専門用語です。certain to win は競技や仕事など幅広い場面で使えます。
Q. 「勝利が確実な」のビジネスでの言い方は？
The company is certain to win the contract. のように、certain to win を使うのが一般的です。

「勝利が確実な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1