動詞化する

「動詞化する」の英語

「動詞化する」は英語で turn a noun into a verb と言うのが自然です。専門的には verbify とも言います。verbify は言語学や編集などで使われる表現です。

「動詞化する」の英語の使い分け

「動詞化する」の例文

Editors sometimes verbify technical nouns to simplify text.

編集者は文章を簡略にするために専門名詞を動詞化することがある。

コアイメージ

専門用語や名詞を動詞化して表現を簡潔にする行為

英英

To create a verb from a noun, often to shorten or simplify expressions, frequently seen in technical or informal contexts.

語源

verbifyは、verbと接尾語-ifyの組み合わせで生まれた語で、-ifyはラテン語系の接尾語に由来して「〜にする」を表し、語を動詞に変える意味を持つ

コラム

  • 動詞化は口語や業界用語で頻繁に見られ、正式な文書では避けられる場合がある

「動詞化する」のレベル別の例文

「動詞化する」を英語にするときのよくある間違い

  • × do a noun into a verb

    ○ turn a noun into a verb

    「動詞化する」は do ではなく、turn A into B で表します。

「動詞化する」の英語についてよくある質問

Q. 「動詞化する」を英語で一言で言うと？
verbify と言えます。ただし、一般的な説明では turn a noun into a verb のほうが自然です。
Q. verbify と turn a noun into a verb の違いは？
verbify は専門的で簡潔な一語、turn a noun into a verb は意味が伝わりやすい説明的な表現です。
Q. 「動詞化する」をビジネス文書でどう言う？
正式な文書では turn a noun into a verb と具体的に書くのが一般的です。verbify は専門的な文脈で使われます。

「動詞化する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1