動物的魅力
「動物的魅力」の英語
「動物的魅力」は英語で animal magnetism と言います。文芸的・記述的で、本能的に人を引きつける色気や魅力を表します。日常会話では charisma、色気に焦点を当てるなら sex appeal が一般的です。
「動物的魅力」の英語の使い分け
本能的に人を引きつける、文芸的な表現です。
人を導き、支持を集める人柄の魅力に使います。
外見や態度から感じる性的な魅力を表します。
The actor has plenty of sex appeal.
「動物的魅力」の例文
She exuded animal magnetism that captivated the audience.
彼女は観客を魅了する動物的魅力を放った。
コアイメージ
本能的または直感的に人を引きつける力としての動物的魅力を指す
英英
A compelling personal charm or sex appeal that makes someone especially attractive or fascinating to others.
語源
animal magnetismは、animal（生きもの）とmagnetism（引きつける性質）の組み合わせで、比喩的に人を引きつける性質を表す語として定着した。
コラム
- 文芸的・記述的な文脈で用いられることが多く、日常会話ではcharismaやsex appealといった語が代わりに使われることが多い
「動物的魅力」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
His animal magnetism made the interview unexpectedly interesting.
- TOEIC・ビジネス
The speaker's charisma helped gather support for the proposal.
- 日常会話
He really has sex appeal, doesn't he?
「動物的魅力」を英語にするときのよくある間違い
× animal attraction
動物的魅力という決まった表現には animal magnetism を使います。
× She does animal magnetism.
○ She has animal magnetism.
魅力は do ではなく have で表します。