劣性の

「劣性の」の英語

「劣性の」は英語で recessive と言います。遺伝学で、対立遺伝子の組み合わせによって表現型に現れにくい側を指す用語です。「弱い」という意味ではなく、dominant と対比して使われます。

「劣性の」の英語の使い分け

recessive
遺伝学で、対立遺伝子の組み合わせによって表現型に現れにくい性質や遺伝子などを表します。
A recessive trait may appear when a person inherits two copies of the relevant allele.
劣性形質は、関連する対立遺伝子を2つ受け継ぐと現れることがあります。

「劣性の」の例文

A recessive trait appears only when an individual inherits two copies of the allele.

劣性の形質は、個体がその対立遺伝子を二つ受け継いだ場合にのみ現れる。

コアイメージ

対立遺伝子が二つ揃ったときにのみ表れる遺伝的な性質を指す

英英

Of a gene or trait that is expressed only when both copies of the allele are present and is masked when paired with a dominant allele.

語源

recessiveは、ラテン語recessus「後退」に由来する名詞recessに接尾辞-iveが付いて形容詞化した語で、「後退する性質」を意味する語が遺伝学で表現が抑えられる性質を表す用法に発展した

コラム

劣性は必ずしも弱い性質を意味せず、優性と比べて表現が抑えられることを表す用語である

「劣性の」のレベル別の例文

中学
A recessive trait can remain unexpressed in a family.

劣性形質は、家族内で発現しないまま受け継がれることがあります。
高校・英検2級
A recessive trait may remain unexpressed for several generations in a family.

劣性形質は、家族内で何世代にもわたって発現しないことがあります。
TOEIC・ビジネス
The report examines how a recessive genetic condition may be passed on to children.

その報告書は、劣性の遺伝性疾患がどのように子どもに受け継がれる可能性があるかを検討しています。
日常会話
It’s recessive, so both parents may be carriers.

劣性だから、両親とも保因者である可能性があります。

「劣性の」を英語にするときのよくある間違い

× a weak trait

○ a recessive trait

劣性は弱いという意味ではなく、遺伝学上の用語です。
× an inferior gene

○ a recessive gene

inferior は価値が低いという意味で、遺伝学の劣性とは異なります。

「劣性の」の英語についてよくある質問

Q. 「劣性の」を英語で一言で言うと？

recessive と言います。遺伝学で、dominant と対比して使われる形容詞です。

Q. recessive は「弱い」という意味ですか？

いいえ。遺伝学では、対立遺伝子の組み合わせによって表現型に現れにくい側を指します。日常的な意味で「弱い」ということではありません。

Q. 「劣性の形質」は英語で何と言いますか？

recessive trait と言うのが一般的です。例えば、A recessive trait may appear when a person inherits two copies of the relevant allele. のように使います。

「劣性の」と関連する日本語の英語

遺伝子gene

ほかの日本語から英語を引く