加水分解物
「加水分解物」の英語
「加水分解物」は英語で hydrolysate と言います。水の作用で分解して生じた成分を指し、化粧品や食品の成分表示で使われます。専門的な語ですが、原料名と組み合わせて示すことも多い表現です。
「加水分解物」の英語の使い分け
化粧品や食品の成分表示で使う専門的な名詞です。
The label lists hydrolysate as an ingredient.
コアイメージ
加水分解物は水の作用で分解されて生じた成分で、化粧品や食品の成分表示に使われる
英英
a substance produced by hydrolysis, especially an ingredient obtained by breaking down larger molecules for use in cosmetics, foods, or other products
語源
hydrolysateは、hydrolysis（ギリシャ語のhydro-「水」＋lysis「分解」）に由来し、「加水分解で生じた産物」を指す英語の名詞
コラム
- 化粧品や食品の表示でhydrolysateは加水分解物を指し、原料名（例：加水分解コラーゲン）が併記されることが多い
「加水分解物」のレベル別の例文
- 中学
This food contains a protein hydrolysate.
- 高校・英検2級
The product contains collagen hydrolysate, which is designed to be easily absorbed.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the ingredient is a fish hydrolysate.
- 日常会話
What does hydrolysate mean on this label?
「加水分解物」を英語にするときのよくある間違い
× Hydrolysis is listed as an ingredient.
○ Hydrolysate is listed as an ingredient.
hydrolysisは加水分解という過程で、加水分解物はhydrolysateです。