力自慢の男

「力自慢の男」の英語

「力自慢の男」は英語で strongman と言います。特に人並み外れた力を持つ男性や、力技を披露する職業的な力持ちを指します。一般に身体が強い男性を表すだけなら、a strong man とも言えます。

「力自慢の男」の英語の使い分け

strongman
人並み外れた力を持つ男性や、祭り・サーカスなどで力技を披露する力持ちを指します。
A strongman lifted the heavy weight with ease.
力自慢の男が重いおもりを軽々と持ち上げました。

「力自慢の男」の例文

A muscleman lifted the heavy box with ease.

筋肉質の男性がその重い箱を楽に持ち上げた。

コアイメージ

筋肉質の男性が目に見える筋肉と力で重い物を持ち上げる人をさす

英英

A man with a visibly well-developed muscular build, often noted for physical strength; can refer to a bodybuilder or a performer who demonstrates feats of strength.

語源

musclemanは、muscle（筋肉）＋man（男性）から成り、文字通り筋肉の発達した男性を表す語で、見世物や競技の文脈でも用いられる

コラム

筋肉の見た目と力を強調する語で、文脈によってはボディービルダーや大道芸の力持ちを指すことがある

「力自慢の男」のレベル別の例文

中学
The strongman lifted a heavy weight.

その力自慢の男は重いおもりを持ち上げました。
高校・英検2級
The strongman performed several impressive feats of strength at the fair.

その力自慢の男は祭りで見事な力技をいくつも披露しました。
TOEIC・ビジネス
The company hired a strongman to perform at its annual event.

その会社は年次行事で演技をする力自慢の男を雇いました。
日常会話
Look at that strongman lifting those weights!

あの力自慢の男があのおもりを持ち上げているのを見て！

「力自慢の男」を英語にするときのよくある間違い

× a man of power

○ a strongman

a man of power は普通、権力や影響力のある男性を指します。身体的な力が強い男性には strongman を使います。

「力自慢の男」の英語についてよくある質問

Q. 「力自慢の男」を英語で一言で言うと？

strongman が使えます。人並み外れた力を持つ男性や、力技を披露する力持ちを表します。

Q. strongman は「ボディービルダー」と同じですか？

同じではありません。bodybuilder は筋肉を鍛えて競技や見た目を競う人で、strongman は特に大きな力を持つ人や力技を披露する人を指します。

Q. 一般に身体が強い男性はどう言いますか？

a strong man と言えます。strongman は一語で、特別に力が強い人や職業的な力持ちを指すことが多い表現です。

「力自慢の男」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く