割れない

「割れない」の英語

「割れない」は英語で won't break と言います。物の性質として「割れにくい」と説明する場合は shatterproof もよく使われます。

「割れない」の英語の使い分け

shatterproof
製品や素材が、強い衝撃で割れたり破片が飛び散ったりしにくい性質を表します。
Use a shatterproof bottle for the hike.
ハイキングには割れないボトルを使ってください。
won’t break
日常会話で、物が簡単には割れないことを自然に伝えます。
This glass won’t break easily.
このグラスは簡単には割れません。

「割れない」の例文

The lab uses shatterproof glassware to prevent accidents.

その研究所は事故を防ぐために割れないガラス器具を使用している。

コアイメージ

割れないことを指し、強い衝撃でも粉々にならず破片が飛び散らない性質を表す

英英

Designed or treated so that it resists shattering under impact, preventing the object from breaking into many sharp fragments.

語源

shatterproofは、shatter（粉々にする）とproof（〜に耐えるを表す語）から成り、割れない・粉砕を防ぐ性質を示す合成語として発展した。

コラム

shatterproofは割れないことを強調する語であり、特に破片の飛散を防ぐ性質を示す表現として実用的に使われる

「割れない」のレベル別の例文

中学
This cup won’t break easily.

このコップは簡単には割れません。
高校・英検2級
The museum installed shatterproof windows to protect visitors.

その美術館は来館者を守るため、割れにくい窓を設置しました。
TOEIC・ビジネス
The supplier offers shatterproof containers for laboratory equipment.

その供給業者は実験器具用の割れにくい容器を提供しています。
日常会話
Don’t worry—this glass won’t break easily.

心配しないで、このグラスは簡単には割れないよ。

「割れない」を英語にするときのよくある間違い

× This glass is not crack.

○ This glass won’t break.

breakを使うと、物が割れないことを自然に表せます。
× unbreak glass

○ shatterproof glass

英語では形容詞を名詞の前に置き、shatterproof glassと言います。

「割れない」の英語についてよくある質問

Q. 「割れない」を英語で一言で言うと？

一般的な会話では won’t break と言えます。製品や素材の性質なら shatterproof が使われます。

Q. shatterproof と won’t break の違いは？

shatterproof は製品や素材の性質を説明する形容詞です。won’t break は、特定の物が簡単には割れないと会話で述べる表現です。

Q. 「割れない」を英語の商品説明でどう言う？

shatterproof glass（割れにくいガラス）や shatterproof packaging（割れにくい梱包）のように表現するのが一般的です。

「割れない」と関連する日本語の英語

割れやすいfragile

ほかの日本語から英語を引く