副萼

「副萼」の英語

「副萼」は英語で epicalyx と言います。花の萼の外側にある萼状の構造を指す、植物学で用いられる標準的な用語です。calyculus は小さな副萼を指す専門的な表現です。

「副萼」の英語の使い分け

  • epicalyx

    植物学で副萼全般を指す標準的な用語です。

    The epicalyx surrounds the base of the calyx.

    副萼が萼の基部を取り囲んでいます。

  • calyculus

    小さな萼状器官を指す、学術文献で使われる専門用語です。

    This species has a distinct calyculus.

    この種にははっきりした副萼があります。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
calyculus
小さな萼状器官を指す、学術文献で使われる専門用語です。
This species has a distinct calyculus.
この種にははっきりした副萼があります。
epicalyx
植物学で副萼全般を指す標準的な用語です。
The epicalyx surrounds the base of the calyx.
副萼が萼の基部を取り囲んでいます。

calyculus

意味

例文

Several species have a distinct calyculus beneath their petals.

いくつかの種は花弁の下に明瞭な副萼を持っている。

コアイメージ

花の萼の外側に並ぶ小さな萼状の器官を指す副萼

英英

A small calyx-like organ situated outside the true calyx of a flower, forming an accessory structure beneath the petals.

語源

calyculusは、ラテン語calyculus（calyxの小形）に由来し、もとは「小さな萼」を意味し、植物学で補助的な萼状構造を指す語となった。

コラム

  • 副萼は植物の花に見られる補助的な萼状構造で、形や有無が種の記述に用いられるため学術文献でcalyculusという用語が使われることがある。

epicalyx

意味

例文

The epicalyx surrounds the base of the calyx in some flowers.

副萼は一部の花で萼の基部を取り巻く。

コアイメージ

副萼は萼の基部を取り巻く葉状または杯状の付属構造

英英

A whorl of bracts or a secondary calyx-like structure that surrounds the base of the calyx in certain flowering plants.

語源

epicalyxは、ギリシャ語の接頭辞epi-「上に」とkalyx「萼」から成り、「萼の上にあるもの＝副萼」を指す。

コラム

  • 副萼はアオイ科などで典型的に見られ、ハイビスカス類では萼の外側に複数の小さな葉状部が並ぶ特徴がある

「副萼」のレベル別の例文

「副萼」を英語にするときのよくある間違い

  • × small sepal

    ○ epicalyx

    副萼は単なる小さい萼片ではなく、萼の外側にある付属構造を指します。

「副萼」の英語についてよくある質問

Q. 「副萼」を英語で一言で言うと？
epicalyx が一般的です。植物学で、萼の外側にある萼状の付属構造を指します。
Q. epicalyx と calyculus の違いは？
epicalyx は副萼全般を指す標準的な用語です。calyculus は小さな萼状器官を指す、より専門的な表現です。
Q. 「副萼」の学術論文での言い方は？
epicalyx が一般的です。小型の萼状器官を特に指す場合は、calyculus が使われることもあります。

「副萼」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1