総苞

「総苞」の英語

「総苞」は英語で involucre と言います。花序の基部で花を包む苞の集まりを指す植物学の専門用語で、植物図鑑や分類の記述で使われます。

「総苞」の英語の使い分け

involucre
植物学で、花序の基部にある複数の苞の集まりを指す専門用語です。
The involucre surrounds the flower cluster.
総苞が花序を包んでいます。

「総苞」の例文

She examined the involucre under a microscope.

彼女は顕微鏡でその総苞を観察した。

コアイメージ

総苞は花序基部で葉が輪状または杯状に並んで花を包む構造

英英

In botany, a ring or cup of modified leaves (bracts) at the base of a flower or inflorescence .

語源

involucreは、ラテン語involvere（巻きつける）を語源とするinvolucrumから転じて、花や花序を覆う部分を指す語として用いられる

コラム

総苞の有無や形態は標本や記載における同定特徴として重要で、植物図鑑や分類記述で頻繁に示される

「総苞」のレベル別の例文

中学
The involucre surrounds the flower head.

総苞が花頭を包んでいます。
高校・英検2級
The shape of the involucre helps identify this plant.

総苞の形はこの植物の同定に役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The report describes the involucre in detail.

その報告書は総苞について詳しく説明しています。
日常会話
Look at the involucre here.

ここの総苞を見てください。

「総苞」を英語にするときのよくある間違い

× bract

○ involucre

総苞全体は involucre といい、bract は一般に個々の苞を指します。

「総苞」の英語についてよくある質問

Q. 「総苞」を英語で一言で言うと？

植物学では involucre と言います。花序の基部で花を包む苞の集まりを指します。

Q. 総苞と苞の違いは？

総苞は複数の苞が花序の基部に集まった構造です。個々の苞は bract と言います。

Q. 「総苞」の英語は植物図鑑でどう使いますか？

The involucre surrounds the flower cluster. のように、花序を包む構造として説明します。

「総苞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く