副腎皮質刺激の
「副腎皮質刺激の」の英語
「副腎皮質刺激の」は英語で adrenocorticotropic と言います。主に医学・生理学の文脈で使い、通常は adrenocorticotropic hormone（副腎皮質刺激ホルモン）、略して ACTH の形で現れます。
「副腎皮質刺激の」の英語の使い分け
医学・生理学で、副腎皮質を刺激する作用を表す専門的な形容詞です。
コアイメージ
副腎皮質を刺激する性質や作用を表し、主にホルモンが副腎皮質に働きかけることを示す
英英
Relating to or causing stimulation of the adrenal cortex, often used of hormones that act on the adrenal cortex.
語源
adrenocorticotropicは、adreno‑（副腎）＋cortico‑（皮質）＋‑tropic（向かわせる）から成り、文字通り「副腎皮質に働きかける」を表す。
コラム
- 臨床文献ではadrenocorticotropicは通常hormoneと組んでadrenocorticotropic hormone（ACTH）として現れ、略語ACTHが広く用いられる
「副腎皮質刺激の」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked his adrenocorticotropic hormone level.
- 高校・英検2級
Researchers examined how stress affects adrenocorticotropic hormone release.
- TOEIC・ビジネス
The report included adrenocorticotropic hormone data from the clinical trial.
- 日常会話
They said my adrenocorticotropic hormone test was normal.
「副腎皮質刺激の」を英語にするときのよくある間違い
× adrenal cortical hormone
× adrenal cortex stimulating hormone
意味は伝わっても、医学用語としては通常使われない直訳的な表現です。