剛性

「剛性」の英語

「剛性」は英語で stiffness と言います。工学では、物体や構造物の変形しにくさを表します。rigidity も使われますが、制度や考え方の硬直性を指すこともあります。

「剛性」の英語の使い分け

  • rigidity

    工学で、物体の変形しにくさを表す名詞です。また、制度や考え方の硬直性を表すこともあります。

    The frame has high rigidity.

    そのフレームは剛性が高いです。

  • stiffness

    材料や構造物が荷重を受けても変形しにくい性質を表す、工学で一般的な用語です。

    The panel’s stiffness keeps it from bending.

    そのパネルは剛性があるため、曲がりにくいです。

「剛性」の例文

The rigidity of the bridge prevented deformation during the storm.

橋の剛性が嵐の間に変形を防いだ。

コアイメージ

外部の変化や要求に対して形や態度を変えにくい性質

英英

A state or quality of being inflexible or resistant to change, applied to systems, rules, behavior, or materials.

語源

rigidityは、ラテン語rigidus（硬い）由来で、英語のrigidに-ityが付いて硬さや硬直性を表す名詞になった

コラム

  • rigidityは物理的な剛性だけでなく制度や思考の硬直性を表すことがあり、文脈でどちらの意味か判断する

「剛性」のレベル別の例文

「剛性」を英語にするときのよくある間違い

  • × The frame is high rigidity.

    ○ The frame has high rigidity.

    rigidityは名詞なので、形容詞のようにbe動詞の後ろには置きません。

  • × The material has strong stiffness.

    ○ The material has high stiffness.

    剛性の程度を表すときは、通常 strong ではなく high を使います。

「剛性」の英語についてよくある質問

Q. 「剛性」を英語で一言で言うと？
stiffness が工学分野での代表的な訳語です。rigidity も使われます。
Q. rigidity と stiffness の違いは？
stiffness は材料や構造物の変形しにくさを指すことが多く、rigidity は物理的な剛性に加えて、制度や考え方の硬直性にも使われます。
Q. 「剛性が高い」は英語でどう言う？
have high stiffness と言います。文脈によっては have high rigidity や be highly rigid も使えます。

「剛性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1