前頸静脈
「前頸静脈」の英語
「前頸静脈」は英語で anterior jugular vein と言います。解剖学や外科、救急医療で使われる専門用語で、首の前面を走る表在性の静脈を指します。
「前頸静脈」の英語の使い分け
解剖学や外科、救急医療で使う正式な専門用語です。
「前頸静脈」の例文
The anterior jugular vein runs superficially along the front of the neck.
前頸静脈は首の前面を表層に沿って走る。
コアイメージ
anterior jugular vein（前頸静脈）を指し、首前面の表層を走って頸部表在組織の血液を排出する静脈
英英
A superficial vein on the front of the neck that drains blood from the superficial tissues of the anterior neck, often emptying into the external jugular or subclavian veins.
語源
anterior jugular veinは、anterior（前方の、ラテン語anteに由来）＋jugular（頸部に関する、ラテン語jugulum「喉」由来）＋vein（静脈、ラテン語vena由来）という構成で、前方の頸部にある静脈を表す語
コラム
- 前頸静脈は表層に位置し走行や枝数に個体差が大きく、解剖学や外科・救急で出血源や血管走行を把握する際に注目される
「前頸静脈」のレベル別の例文
- 中学
The anterior jugular vein is in the neck.
前頸静脈は首にあります。
- 高校・英検2級
The anterior jugular vein drains blood from superficial neck tissues.
- TOEIC・ビジネス
The surgeon carefully identified the anterior jugular vein before making the incision.
- 日常会話
The anterior jugular vein? That’s a vein in the front of the neck.
「前頸静脈」を英語にするときのよくある間違い
× front neck vein
医学用語では一般的な正式名称を使います。
× The anterior jugular vein does blood from the neck.
○ The anterior jugular vein drains blood from the neck.
血液を排出するは drain で表します。