前面が湾曲した

「前面が湾曲した」の英語

「前面が湾曲した」は英語で bowfront と言います。水槽や飾り棚などの商品説明で使う形容詞で、正面が外側へ膨らんだ形を表します。

bowfront
水槽や家具など、正面が膨らんだ商品の説明に使う専門語です。
A bowfront aquarium gives you a wider view of the fish.
前面が湾曲した水槽なら、魚をより広い範囲で見られます。

前面が湾曲した水槽は魚をパノラマのように眺められる。

正面が外側へ膨らみ、横方向の視界が広がる構造を示す

bowfrontは、bow（弓形の曲線）とfront（前面）の合成語で、前面が外側に膨らむ意を表す家具・容器の形容に由来する

中学
This bowfront tank looks great in our room.

この前面が湾曲した水槽は、私たちの部屋によく合います。
高校・英検2級
The bowfront aquarium lets visitors see the fish from a wider angle.

その前面が湾曲した水槽では、来館者は魚をより広い角度から見られます。
TOEIC・ビジネス
Our new bowfront display case lets customers view the products from several angles.

新しい前面湾曲型の展示ケースなら、お客様に商品をさまざまな角度から見ていただけます。
日常会話
I love that bowfront fish tank!

あの前面が湾曲した水槽、すてきですね。

× a curve front aquarium

○ a bowfront aquarium

curve front はこの意味の自然な形容詞句ではありません。前面が湾曲した水槽には bowfront aquarium または curved-front aquarium を使います。

Q. 「前面が湾曲した」を英語で一言で言うと？

bowfront と言います。水槽や家具などの商品説明でよく使われます。

Q. bowfront はどんな物に使いますか？

主に水槽、飾り棚、展示ケースなど、正面が外側に膨らんだ物に使います。

Q. 「前面が湾曲した水槽」は英語で何と言いますか？

bowfront aquarium と言います。bowfront は aquarium の前に置いて形を説明します。