前立腺特異抗原

「前立腺特異抗原」の英語

「前立腺特異抗原」は英語で prostate-specific antigen と言います。医療現場では、略称の PSA が検査結果や診療記録でよく使われます。

「前立腺特異抗原」の英語の使い分け

prostate-specific antigen
医学・医療の場で使う、前立腺が作る血中マーカーの正式名称です。
The doctor checked his prostate-specific antigen level.
医師は彼の前立腺特異抗原の値を調べました。

「前立腺特異抗原」の例文

An elevated prostate specific antigen prompted further diagnostic tests.

前立腺特異抗原の上昇がさらなる診断検査を促した。

コアイメージ

前立腺特異抗原は略称PSAで示される血中マーカーで、医療記録や会話で頻繁に用いられる

英英

An antigen produced by prostate tissue, commonly abbreviated PSA, whose measured blood level is used as a marker in medical communication and patient care regarding prostate health.

語源

prostate specific antigenは、各語の意味を合わせた語で、prostate由来の抗原を指す命名が行われたことから生まれ、頭文字からPSAと略される

コラム

医療現場ではPSAという略称が多用され、検査結果や診療記録では略語で示されることが多い

「前立腺特異抗原」のレベル別の例文

中学
The blood test measured his prostate-specific antigen level.

血液検査で、彼の前立腺特異抗原の値を測定しました。
高校・英検2級
An elevated prostate-specific antigen led to further examinations.

前立腺特異抗原の上昇を受けて、追加の検査が行われました。
TOEIC・ビジネス
The report included the patient's prostate-specific antigen results.

報告書には患者の前立腺特異抗原の検査結果が含まれていました。
日常会話
My doctor said my prostate-specific antigen was normal.

医師に、前立腺特異抗原は正常だと言われました。

「前立腺特異抗原」を英語にするときのよくある間違い

× prostate special antigen

○ prostate-specific antigen

specificは「特異的な」という意味で、specialではありません。
× I did a prostate-specific antigen.

○ I had a prostate-specific antigen test.

検査を受ける場合は、検査を表す test を加えるのが自然です。

「前立腺特異抗原」の英語についてよくある質問

Q. 「前立腺特異抗原」を英語で一言で言うと？

prostate-specific antigen と言います。医療現場や検査結果では、略称のPSAが一般的です。

Q. 「前立腺特異抗原」の略称は何ですか？

PSAです。英語の prostate-specific antigen の頭文字からできた略称です。

Q. 「前立腺特異抗原」の検査結果を英語で何と言いますか？

prostate-specific antigen level または prostate-specific antigen test result と言います。前者は数値や濃度、後者は検査結果全体を指します。

「前立腺特異抗原」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く