前檣のヤード

「前檣のヤード」の英語

「前檣のヤード」は英語で fore-yard と言います。帆船の前檣に取り付ける水平の横木を指す専門語で、文献では foreyard と続けてつづることもあります。日常語ではなく、帆船の構造を説明する資料や歴史文献で使われます。

「前檣のヤード」の英語の使い分け

「前檣のヤード」の例文

The sailors climbed the fore-yard to furl the sail.

水兵たちは帆を巻くために前檣のヤードに登った。

コアイメージ

前檣のヤードは前檣に付く水平の丸太状の横木で、実務や資料でフォアヤードとカタカナ表記されることがある

英英

A horizontal spar mounted on the foremast of a sailing ship that supports and controls a sail; often referred to in nautical writing as the fore-yard.

語源

fore-yardは、前方を示すforeと横棒を意味するyardの結合で生まれ、船の前檣に取り付けられた帆を広げる横木を表す語として使われてきた。

コラム

  • 文献によってfore-yard、foreyard、フォアヤードと表記揺れが見られ、史料や図と照らして意味を確認すると学習が進む

「前檣のヤード」のレベル別の例文

「前檣のヤード」を英語にするときのよくある間違い

  • × The ship’s front yard supported the sail.

    ○ The ship’s fore-yard supported the sail.

    front yard は通常、家の前庭を指し、船の専門語にはなりません。

「前檣のヤード」の英語についてよくある質問

Q. 「前檣のヤード」を英語で一言で言うと？
fore-yard と言います。帆船の前檣に取り付けられた水平の横木を指す専門語です。
Q. 「前檣のヤード」は foreyard とも書けますか？
はい。fore-yard のほか、foreyard と続けてつづる表記もあります。文献の表記に合わせるのが一般的です。
Q. foremast と fore-yard の違いは？
foremast は船の前方に立つ前檣、fore-yard はそこに取り付ける水平の横木です。

「前檣のヤード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1