前方から

「前方から」の英語

「前方から」は英語で from the front と言います。衝突や正面からの対決では head-on が自然です。

「前方から」の英語の使い分け

from the front
単に前の方向や正面側から来ることを表す、日常的で自然な言い方です。
We saw a cyclist coming from the front.
私たちは前方から来る自転車に気づきました。
head-on
車などの正面衝突や、正面からの対決を表す表現です。
The vehicle struck the barrier head-on.
その車両は障壁に正面から衝突しました。

「前方から」の例文

The car hit the wall frontally during the crash.

その車は衝突で壁に正面からぶつかった。

コアイメージ

正面から対象に向かい、特に衝突や接触が起きることを表す

英英

Directed at or involving the front of something, often used for a frontal impact or approach.

語源

frontallyは、形容詞frontal（前面の）に副詞化する語尾-lyが付いて生まれ、frontalはラテン語frons（額・前面）に由来するため正面からの意味になった。

コラム

衝突や攻撃の文脈でよく使われ、head-onと同様に物理的な正面からの接触を表す

「前方から」のレベル別の例文

中学
A dog ran toward us from the front.

前方から犬が私たちに向かって走ってきました。
高校・英検2級
The two vehicles collided head-on on the narrow road.

その2台の車は狭い道路で正面衝突しました。
TOEIC・ビジネス
The security camera recorded a vehicle approaching from the front.

防犯カメラは前方から近づいてくる車両を記録しました。
日常会話
Look out! Someone's coming toward us from the front!

気をつけて！前方から誰かがこちらに向かって来ます！

「前方から」を英語にするときのよくある間違い

× The bus came frontally.

○ The bus came from the front.

単に前方から来る場合は、frontally より from the front が自然です。
× The two cars crashed from the front.

○ The two cars collided head-on.

正面衝突の仕方を表す場合は、from the front より head-on が自然です。

「前方から」の英語についてよくある質問

Q. 「前方から」を英語で一言で言うと？

通常の方向を表すなら from the front が一般的です。正面衝突の文脈では head-on が使えます。

Q. head-on と from the front の違いは？

head-on は正面衝突や正面からの対決を表します。from the front は、単に前方・正面側からという方向を述べる表現です。

Q. 「前方から」を英語でどう表現しますか？

方向だけなら The cyclist came from the front. のように言います。車などが正面衝突した場合は The vehicle struck the barrier head-on. のように言えます。

「前方から」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く