刺繍の縫い目

「刺繍の縫い目」の英語

「刺繍の縫い目」は英語で embroidery stitch と言います。刺繍で作る一針分の針目や飾り目を指し、技法や縫い方を説明するときに使います。

「刺繍の縫い目」の英語の使い分け

embroidery stitch
刺繍で作る一針分の針目や、装飾的な縫い目を指します。
This embroidery stitch creates a delicate pattern on the collar.
この刺繍の縫い目が襟に繊細な模様を作ります。

「刺繍の縫い目」の例文

She showed a simple embroidery stitch to the class.

彼女はクラスに簡単な刺繍の縫い目を見せた。

コアイメージ

布に針と糸で作る、装飾的な一針分の針目

英英

A single decorative stitch made with needle and thread in embroidery, forming part of a larger design or motif.

語源

embroidery stitchは、embroidery（刺繍）とstitch（縫い目）の組み合わせで、stitchは古英語で刺すを表す語に由来し針で作る一針を意味するようになった

コラム

刺繍での一針は見た目や風合いを左右し、技法や糸の種類で表情が大きく変わる

「刺繍の縫い目」のレベル別の例文

中学
I like this embroidery stitch on the bag.

私はバッグのこの刺繍の縫い目が好きです。
高校・英検2級
Each embroidery stitch adds texture to the fabric.

一針一針の刺繍の縫い目が布に質感を加えます。
TOEIC・ビジネス
Please check the embroidery stitch before approving the sample.

見本を承認する前に、刺繍の縫い目を確認してください。
日常会話
That embroidery stitch is beautiful!

その刺繍の縫い目、きれいですね。

「刺繍の縫い目」を英語にするときのよくある間違い

× embroidery sewing

○ embroidery stitch

一針分の刺繍の縫い目は stitch で表すのが自然です。

「刺繍の縫い目」の英語についてよくある質問

Q. 「刺繍の縫い目」を英語で一言で言うと？

embroidery stitch と言います。刺繍で作る一針分の針目や飾り目を指します。

Q. embroidery stitch はどんな意味ですか？

刺繍に使われる一針分の縫い目、または装飾的な針目という意味です。

Q. 「刺繍の縫い目」を英語で説明するときの表現は？

技法を説明する場合は embroidery stitch が一般的です。複数の縫い目なら embroidery stitches とします。

「刺繍の縫い目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く