初期旧石器時代の
「初期旧石器時代の」の英語
「初期旧石器時代の」は英語で Lower Paleolithic と言います。Early Paleolithic も使われますが、eolithic は古い専門語で、現代の考古学ではあまり一般的ではありません。
「初期旧石器時代の」の英語の使い分け
現代の考古学で、初期旧石器時代を指す標準的で一般的な表現です。
Early Paleolithic
Lower Paleolithic とほぼ同じ意味で使われる、分かりやすい考古学用語です。
初期の石器文化を指す古い専門語で、現代の考古学では使用が限られます。
「初期旧石器時代の」の例文
Archaeologists found eolithic tools at the dig site.
考古学者たちは発掘現場で初期旧石器時代の工具を発見した。
コアイメージ
初期旧石器時代の時期や非常に原始的な石器を指す形容詞として使われる
英英
Pertaining to the earliest Paleolithic period or used adjectivally to describe very rudimentary stone tools or a primitive state.
語源
eolithicは、ギリシャ語eo-（夜明け）とlithos（石）を含むeolithから派生して形容詞化され、『夜明けの石』という語感から最古期の石器に関する語となった
コラム
- 現代の考古学ではeolithicを独立した時代区分として用いることは稀で、より具体的な年代や文化名で記述するのが一般的
「初期旧石器時代の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers identified Lower Paleolithic tools near the river.
- TOEIC・ビジネス
The report describes Lower Paleolithic artifacts from the excavation.
- 日常会話
Are these Early Paleolithic tools?
「初期旧石器時代の」を英語にするときのよくある間違い
× ancient stone age
考古学上の時代名には、一般に Paleolithic を用いた定着した表現を使います。
× early old stone age
日本語をそのまま英訳せず、定着した考古学用語を使います。