刑務所長

「刑務所長」の英語

「刑務所長」は英語で warden と言います。刑務所の所長だと明確にするなら prison warden が分かりやすく、看守を表す guard とは区別します。warden は公園などの管理責任者にも使われます。

「刑務所長」の英語の使い分け

「刑務所長」の例文

The warden watched over the prisoners.

刑務所長は囚人たちを見守っていた。

wardenのイラスト

コアイメージ

出入りや行動を点検して、決められた境界や規則を守らせる役目。

関連語

↔︎( 名) inmate： 受刑者

使い方

  • prison warden

    刑務所長

  • warden of

    ～の所長

類義語との違い

warden: 施設や公園などの責任者で、出入りや規則の管理が主な仕事
guard: 人や施設を見張り守る役目で、直接的な警備を行う

英英

A person who is the head official of a prison, managing operations, staff, and the safety of inmates and the facility.

語源

wardenは、古フランス語のwardienから英語に入った語で、もともと「見張る人」「注意して守る人」という意味から「監視人」を表す。

コラム

  • 英語ではprison wardenの他にpark wardenやbuilding wardenなど場所を表す語と組んで使われることが多く、どの場面でどんな役割かを意識すると意味を区別しやすい

「刑務所長」のレベル別の例文

「刑務所長」を英語にするときのよくある間違い

  • × The prison guard is in charge of the prison.

    ○ The prison warden is in charge of the prison.

    guardは一般に看守を指し、刑務所全体の責任者ではありません。

「刑務所長」の英語についてよくある質問

Q. 「刑務所長」を英語で一言で言うと？
warden と言います。刑務所の所長だと明確にするなら prison warden が一般的です。
Q. warden と guard の違いは？
warden は刑務所などの管理責任者、guard は警備や監視を担当する人を指します。
Q. 「刑務所長」のビジネス向けの言い方は？
prison warden が適切です。公式な文書や報道でも使える表現です。

「刑務所長」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「刑務所長」の英語が載っている単語帳

1 / 1