刈込みバサミ

「刈込みバサミ」の英語

「刈込みバサミ」は英語で hedge clippers と言います。主に手動で生垣や低木を刈り込む大型のはさみを指します。電動式のものは hedge trimmer と言うのが一般的です。

「刈込みバサミ」の英語の使い分け

  • hedge clippers

    生垣や低木を手作業で刈り込む大型の刈込みバサミを指します。

    These hedge clippers are easy to use.

    この刈込みバサミは使いやすいです。

  • hedge trimmer

    生垣を刈り込む電動式の園芸用具を指すことが多く、広い範囲を効率よく整えるのに使います。

    He bought a new hedge trimmer for the garden.

    彼は庭用に新しい電動式の刈込み機を買いました。

コアイメージ

ヘッジトリマーは生垣や低木の枝を切って形を整える園芸用の道具

英英

A garden tool, manual or powered, used for cutting and shaping hedges and small shrubs.

語源

hedge trimmerは、hedge（生垣）＋trim（刈り込む）という語が結びついて、生垣を刈るための器具を指す複合語としてできた

コラム

  • 電動と手動があり、電動は広い範囲を短時間で処理でき、手動は細部の仕上げに向く

「刈込みバサミ」のレベル別の例文

「刈込みバサミ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used scissors to cut the hedge.

    ○ I used hedge clippers to trim the hedge.

    普通のはさみではなく、生垣用の道具を表す語を使います。

「刈込みバサミ」の英語についてよくある質問

Q. 「刈込みバサミ」を英語で一言で言うと？
手動の刈込みバサミなら hedge clippers が一般的です。電動式なら hedge trimmer と言います。
Q. hedge trimmer と hedge clippers の違いは？
hedge clippers は主に手動の大型刈込みバサミを指し、hedge trimmer は主に電動式の生垣用刈込み機を指します。
Q. 「刈込みバサミ」のビジネスや説明書での言い方は？
手動製品なら hedge clippers、電動製品なら hedge trimmer と書くのが一般的です。電動式であることを明確にする場合は electric hedge trimmer と言えます。

「刈込みバサミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1