刈って整える

「刈って整える」の英語

「刈って整える」は英語で trim と言います。植木の枝や生け垣、ひげなどを、余分な部分を切って形よくする場合に使います。写真の切り抜きには通常 crop、予算や経費の削減には trim the budget や trim costs などを使います。

「刈って整える」の英語の使い分け

  • trim

    /trm/

    枝や生け垣、ひげなどを切って形や縁を整える日常的な動作に使います。

    She trimmed the hedge yesterday.

    彼女は昨日、生け垣を刈って整えました。

「刈って整える」の例文

Workers are trimming the bushes outside the office.

作業員は事務所の外の茂みを刈って整えている。

trimのイラスト

コアイメージ

余分な部分を切り取って形や縁を整える

関連語

( 名) trimmer： 刈り込み機

( 形) trimmed： 刈りそろえられた

↔︎( 動) increase： 増やす

使い方

  • trim the budget

    予算を削減する

  • trim costs

    経費を削減する

  • trim the hedges

    生け垣を刈りそろえる

類義語との違い

trim: 葉や髪などを刈って整える
cut: 切る、刈るなど広く使う基本動詞

英英

To make something neater by cutting away small parts, to reduce the size or amount of something, or to add decorative elements to enhance appearance.

語源

trimは、中英語のtrimmen（整える）から入った語で、もとの「整える」という意味が具体化して「～を刈って整える」という意味になった

コラム

  • 日本語の「トリミング」は写真の切り抜きやペットの美容まで幅広く使われるが、英語のtrimは物理的に刈り整える行為が本義である

「刈って整える」のレベル別の例文

「刈って整える」を英語にするときのよくある間違い

  • × I trimmed the photo to remove the extra space around the subject.

    ○ I cropped the photo to remove the extra space around the subject.

    写真の周囲の余分な部分を切り取る場合は、trim より crop が一般的です。

  • × I cut and adjusted the bushes.

    ○ I trimmed the bushes.

    枝や生け垣を刈って形を整える動作には trim を使います。

「刈って整える」の英語についてよくある質問

Q. 「刈って整える」を英語で一言で言うと？
trim が一般的です。枝、生け垣、ひげ、髪などを切って形を整えるときに使います。
Q. 「刈って整える」と「写真を切り抜く」の英語の違いは？
刈って整えるは trim、写真の周囲を切り取る「切り抜く」は crop と言います。trim は枝や髪などを切って整える場合に特によく使われます。
Q. 「刈って整える」のビジネスでの言い方は？
予算や経費を削減する場合は trim the budget や trim costs と言えます。ただし、植木などを刈る場合も trim を使います。

「刈って整える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「刈って整える」の英語が載っている単語帳

1 / 1