切手収集家
「切手収集家」の英語
「切手収集家」は英語で stamp collector と言います。日常会話や趣味の紹介ではこれが自然です。philatelist は、切手の収集や研究に関わる人を指す専門的な言い方です。
「切手収集家」の英語の使い分け
日常会話や趣味の紹介で使う、最も分かりやすい表現です。
切手の収集や研究に関わる人を指す、専門的で硬めの表現です。
例文
She met a philatelist at the stamp exhibition.
彼女は切手展で切手収集家に会った。
コアイメージ
切手収集家は、切手を集めたりその由来や種類を研究したりする人
英英
A person who collects postage stamps and studies their history, classification, and related postal matters.
語源
philatelistは、19世紀にフランス語philatélie（ギリシャ語philo＝愛する＋atelia＝税の免除）から派生した語で、切手収集やその研究を指す語として定着した。
コラム
- 日常会話ではstamp collectorがよく使われ、philatelistは収集に加えて切手の由来や分類を研究する人を指すことが多い。
例文
コアイメージ
切手収集家は切手を集める趣味や活動の肩書きを表す語で、例文は趣味の場面を描く
英英
Someone who collects postage stamps, usually as a hobby.
語源
stamp collectorは、stamp（切手）とcollector（集める人）という語の組み合わせから成り、collectの派生語であるcollectorが集める人を表す役割を果たしている
コラム
- stamp collectorは通常郵便切手を対象とした収集を意味し、文脈によってはphilatelistのような専門用語が対応する
「切手収集家」のレベル別の例文
- 中学
My aunt is a stamp collector.
私のおばは切手収集家です。
- 高校・英検2級
The stamp collector organized his albums by country.
- TOEIC・ビジネス
The auction house invited several stamp collectors to a private viewing.
- 日常会話
My neighbor is a philatelist.
「切手収集家」を英語にするときのよくある間違い
× I am a stamp collect.
○ I am a stamp collector.
人を表すので、動詞ではなく名詞 collector を使います。