切り詰められた木

「切り詰められた木」の英語

「切り詰められた木」は英語で pollard と言います。幹を残して上部の枝を定期的に切り詰めた木を指す専門的な語で、一般的な木には使いません。説明では a tree with its upper branches cut back とも言えます。

「切り詰められた木」の英語の使い分け

「切り詰められた木」の例文

Along the lane stood an old pollard, its branches trimmed into a rounded crown.

小道沿いに古い切り詰められた木が立っており、枝は丸く整えられていた。

コアイメージ

上部の枝を切り詰めて丸い樹冠を保つ木

英英

A tree whose upper branches have been cut back to form a rounded crown, typically maintained to control size or stimulate regrowth.

語源

pollardは、Middle Englishのpoll「頭」から派生し、木の頭部を切り詰める操作を指す語として発展した。

コラム

  • 田舎道や生け垣で見かけるpollardは幹を残して上部だけを定期的に刈り込む手法から生まれた名称で、景観や管理上の理由で用いられる

「切り詰められた木」のレベル別の例文

「切り詰められた木」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a cut tree.

    ○ This is a pollard.

    単に切った木ではなく、上部を定期的に切り詰めた木を指します。

「切り詰められた木」の英語についてよくある質問

Q. 「切り詰められた木」を英語で一言で言うと？
pollard と言います。幹を残して上部の枝を定期的に切り詰めた木を指す専門的な名詞です。
Q. pollard はどんな木ですか？
上部の枝を切り詰めて、丸い樹冠を保つ木です。景観や管理上の理由で、道沿いや生け垣の周辺などに見られます。
Q. 「切り詰められた木」を簡単に説明するには？
a tree with its upper branches cut back と言えます。pollard は専門語なので、一般の人にはこの説明のほうが伝わりやすい場合があります。

「切り詰められた木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1