切り抜き帳

「切り抜き帳」の英語

「切り抜き帳」は英語で scrapbook と言います。新聞記事や写真などを貼って保存する冊子を指し、アルバムの意味で使われることもあります。動詞として「切り抜きを貼ってまとめる」という意味にもなります。

「切り抜き帳」の英語の使い分け

scrapbook
新聞記事や写真などを貼って保存する冊子を指す一般的な名詞です。
She made a scrapbook of her travel memories.
彼女は旅行の思い出をまとめた切り抜き帳を作りました。

「切り抜き帳」の例文

He made a scrapbook filled with newspaper clippings.

彼は新聞の切り抜きでいっぱいの切り抜き帳を作った。

コアイメージ

新聞や写真などの切り抜きを貼って保存する冊子である切り抜き帳

英英

A book in which newspaper clippings, photographs, tickets, and other small items are pasted and preserved.

語源

scrapbookは、scrap（切れ端・切り抜き）＋book（冊子）が結びついた語で、切り抜きを集めて一冊にまとめる冊子を意味するようになった。

コラム

scrapbookは名詞で切り抜き帳を指すと同時に動詞的に切り抜きを貼って保存する行為を表すことがあり、文中ではmakeやfillと組んで使われることが多い。

「切り抜き帳」のレベル別の例文

中学
I keep my favorite photos in a scrapbook.

私はお気に入りの写真を切り抜き帳に保存しています。
高校・英検2級
My sister created a scrapbook about our school festival.

姉は私たちの学校祭についての切り抜き帳を作りました。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed a scrapbook of historic newspaper articles.

その博物館は歴史的な新聞記事の切り抜き帳を展示しました。
日常会話
Let’s make a scrapbook for Grandma.

おばあちゃんのために切り抜き帳を作ろう。

「切り抜き帳」を英語にするときのよくある間違い

× I made a cutting notebook.

○ I made a scrapbook.

切り抜き帳は英語で scrapbook と言います。
× I made scrapbook.

○ I made a scrapbook.

可算名詞なので、単数では通常 a が必要です。

「切り抜き帳」の英語についてよくある質問

Q. 「切り抜き帳」を英語で一言で言うと？

scrapbook と言います。新聞記事や写真などを貼って保存する冊子を指します。

Q. scrapbook はアルバムの意味でも使えますか？

はい、写真や思い出の品を貼ってまとめたアルバムを指すこともあります。

Q. 「切り抜き帳を作る」は英語で何と言いますか？

make a scrapbook が一般的です。「切り抜きを貼って切り抜き帳を作る」という動作を表せます。

「切り抜き帳」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く