切りそろえる

「切りそろえる」の英語

「切りそろえる」は英語で trim と言います。髪やひげ、植木、写真の余白など、余分な部分を少し切って形を整えるときに使う、日常的な表現です。

「切りそろえる」の英語の使い分け

  • trim

    /trm/

    髪・ひげ・植木などの余分な部分を少し切って形を整えるときに使います。

    Trim the paper to this size.

    その大きさに合わせて紙を切りそろえてください。

「切りそろえる」の例文

She trimmed her hair before the interview.

彼女は面接の前に髪を切りそろえた。

trimのイラスト

コアイメージ

余分な部分を切り取って、物の形や縁を決まった場所にそろえる

関連語

( 名) trimmer： 刈り込み機

( 形) trimmed： 刈り込まれた

↔︎( 動) increase： 増やす

↔︎( 動) lengthen： 長くする

使い方

  • trim hair

    髪を切りそろえる

  • trim costs

    経費を削減する

  • trim nails

    爪を切る

類義語との違い

trim: 余分な部分を切り取って形を整える
cut: 一般に切る動作全般を指し、細かく整えるtrimと異なる

英英

To cut away small or unwanted parts of something to make it look neater or to reduce its size or amount.

語源

trimは、中英語の trimmen（整える）に由来し、特に余分を切り取って見た目を整える動作を示すようになった。

コラム

  • trimは小さく切って整えるという意味で、髪や植木、写真の余白を少し切る場面で使われ、完全に取り除く 'cut off' とはニュアンスが異なる。

「切りそろえる」のレベル別の例文

「切りそろえる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I trimmed my hairs.

    ○ I trimmed my hair.

    髪全体を指す hair は通常、数えない名詞です。

「切りそろえる」の英語についてよくある質問

Q. 「切りそろえる」を英語で一言で言うと？
trim が一般的です。髪や植木などの余分な部分を少し切って、形を整えるときに使います。
Q. trim と cut off の違いは？
trim は形を整えるために少し切ること、cut off は一部を切り落として取り除くことを表します。
Q. 「切りそろえる」のビジネスメールでの言い方は？
Please trim the image to fit the required size. のように trim を使うのが自然です。画像や資料の端を整える指示に使えます。

「切りそろえる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「切りそろえる」の英語が載っている単語帳

1 / 1