分裂期
「分裂期」の英語
「分裂期」は英語で phase of cell division と言います。細胞分裂の過程にある段階を指す、生物学で使う表現です。有糸分裂の前期・中期・後期・終期などにも使えます。
「分裂期」の英語の使い分け
生物学で、細胞分裂の一つの段階を指す標準的な表現です。
コアイメージ
細胞が分裂する際に順に現れる区切られた段階で、それぞれで異なる構造的・機能的変化が起きる
英英
One of the distinct stages a cell goes through during division, each characterized by particular structural or functional events.
語源
phase of cell divisionは、phase（ギリシャ語phasis〈出現・段階〉に由来し「段階」を表す語）とcell division（細胞が分かれる現象）の組み合わせで、細胞の分裂過程を区切って表す表現
コラム
- 生物学の教科書ではphaseはしばしば「相」と訳され、有糸分裂は前期・中期・後期・終期という相に分かれる
「分裂期」のレベル別の例文
- 中学
Cells go through each phase of cell division as they multiply.
- 高校・英検2級
Each phase of cell division involves specific changes inside the cell.
- TOEIC・ビジネス
The research team documented every phase of cell division in detail.
- 日常会話
Which phase of cell division are we studying today?
「分裂期」を英語にするときのよくある間違い
× phase of divide
○ phase of cell division
前置詞の後ろでは動詞ではなく名詞の division を使います。
× cell division period
○ phase of cell division
生物学で段階を指すときは phase が一般的です。