分割勤務

「分割勤務」の英語

「分割勤務」は英語で split shift と言います。一日の勤務を二つ以上に分け、間に長い休憩を挟む勤務形態です。飲食店などで、昼と夜の忙しい時間帯に合わせて働く場合によく使います。

「分割勤務」の英語の使い分け

split shift
一日の勤務を複数に分け、間に長い休憩がある勤務形態に使います。
Many restaurants use a split shift to cover lunch and dinner.
多くのレストランでは、昼食時と夕食時をカバーするために分割勤務を取り入れています。

「分割勤務」の例文

Many restaurants schedule cooks on a split shift to cover lunch and dinner.

多くのレストランは昼と夜をカバーするために料理人を分割勤務に割り当てる。

コアイメージ

一日のシフトをピーク時間に合わせて二部または複数に分けるスケジュール

英英

A schedule that divides a worker's day into multiple separated periods so staffing can cover separate peak times such as lunch and dinner.

語源

split shiftは、split（分ける）とshift（勤務）の合成語で、特に昼と夜など別の繁忙期をカバーするために勤務を分けることを指す語として用いられる。

コラム

例文のように多くのレストランでは昼と夜を同じ人でカバーするために分割勤務を用いることが多く、求人票や就業規則に勤務の区切りが明記されることがある

「分割勤務」のレベル別の例文

中学
I work a split shift at this restaurant.

私はこのレストランで分割勤務をしています。
高校・英検2級
A split shift can make the workday feel unusually long.

分割勤務だと、勤務日がいつもより長く感じられることがあります。
TOEIC・ビジネス
The job posting states that this position requires a split shift.

その求人には、この職種では分割勤務が必要だと記載されています。
日常会話
Are you on a split shift today?

今日は分割勤務なの？

「分割勤務」を英語にするときのよくある間違い

× I have a divided shift.

○ I work a split shift.

分割勤務は通常、決まった表現の split shift で表します。

「分割勤務」の英語についてよくある質問

Q. 「分割勤務」を英語で一言で言うと？

split shift と言います。一日の勤務を複数の時間帯に分け、間に長い休憩を挟む勤務形態を指します。

Q. split shift はどんな仕事で使いますか？

レストランやホテルなど、昼と夜に忙しい時間帯がある仕事でよく使われます。

Q. 「分割勤務」を求人で確認するには？

求人票では split shift required や split-shift position のように書かれることがあります。

「分割勤務」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く